Chegamos a este cúmulo: o homem consegue chegar à Lua, ou fabricar uma bomba atómica, mas é incapaz de estancar um poço, que verte milhões de litros de petróleo no Golfo do México. Nem com bolas de golfe, nem com coisa alguma.

O diálogo na família Obama durante os próximos tempos será algo parecido:

"Já taparam o buraco, papá?" - pergunta Malia.

"No, honey!"

(Obama pensa na verdade: Houston, we have a problem).